养生之道 (yǎng shēng zhī dào) — (sustantivo) el arte o los principios de preservar la salud (en la cultura tradicional china)

Definición

Frase fija de la cultura tradicional china que significa 'el camino (之道) para nutrir la vida' — los principios y prácticas de preservar la salud a través de la dieta, el descanso y el equilibrio. Tiene un tono literario y de la MTC; para 'mantenerse saludable' uso 保持健康.

sustantivo
el arte o los principios de preservar la salud (en la cultura tradicional china)

Ejemplos

  • ，养生之道。
    Tā měi tiān jiān chí liàn xí tài jí quán, shēn dé yǎng shēng zhī dào de jīng suǐ.
    Practica Tai Chi todos los días y comprende profundamente la esencia de la preservación de la salud.
  • 养生之道。
    Xiàn dài rén yīng gāi duō xué xí zhōng guó gǔ dài de yǎng shēng zhī dào.
    La gente moderna debería aprender más sobre la preservación de la salud china antigua.
  • 养生之道、。
    Zhōng yī de yǎng shēng zhī dào qiáng diào yǐn shí, zuò xī yǔ qíng xù de píng héng.
    Los principios de preservación de la salud de la medicina tradicional china enfatizan el equilibrio en la dieta, la rutina diaria y las emociones.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.