养老金 (yǎng lǎo jīn) — pensión de vejez; pensión de jubilación

Definición

sustantivo

pensión de vejezpensión de jubilación

养老金。
Tā tuì xiū hòu měi yuè lǐng qǔ yǎng lǎo jīn.
Él recibe una pensión cada mes después de jubilarse.
养老金。
Zhèng fǔ tí gāo le yǎng lǎo jīn de biāo zhǔn.
El gobierno aumentó el estándar de la pensión de vejez.
养老金。
Hěn duō rén kào yǎng lǎo jīn shēng huó.
Muchas personas viven de su pensión.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

养老cuidar de los ancianos

养yǎngcuidar de老lǎoancianos

动宾Verbo + objeto

养老 'cuidar de los ancianos' y 金 'dinero' se combinan para nombrar el fondo pagado tras la jubilación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Aparece en