兽行 (shòu xíng) — acto brutal, atrocidad

Definición

Palabra formal y escrita para un acto brutal o atroz —literalmente 'conducta bestial', más fuerte que 暴行—, usada para la crueldad más que para la violencia común.

sustantivo
acto brutalatrocidad
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 兽行。
    Zhè zhǒng xíng wéi jiǎn zhí shì shòu xíng.
    Este tipo de comportamiento es simplemente un acto brutal.
  • 兽行。
    Tā men fàn xià le lìng rén fà zhǐ de shòu xíng.
    Cometieron actos brutales atroces.
  • 兽行。
    Lì shǐ shàng zhè yàng de shòu xíng shǔ bú shèng shǔ.
    En la historia, tales actos brutales son innumerables.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

兽shòuanimal
行xíngacción

兽 sugiere animal y 行 acción, describiendo actos tan crueles como los de un animal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獸; 兽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caza) y 犬 (perro) para representar la caza; la forma simplificada 兽 es una abreviatura.

Abrir 兽 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.