内行 (nèi háng) — (adjetivo) experto, experimentado, conocedor en un campo específico; (sustantivo) un experto, un profesional

Definición

内行 enfatiza la experiencia práctica en un campo específico, se usa como adjetivo y sustantivo. Se empareja naturalmente con 外行 ('lego/aficionado') como su opuesto; 行家 es un sustantivo casi sinónimo de 'conocedor'.

adjetivo
expertoexperimentadoconocedor en un campo específico
sustantivo
un expertoun profesional
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 内行。
    Tā duì pēng rèn fēi cháng nèi háng.
    Tiene mucha experiencia en cocina.
  • ，内行。
    Zài zhè jiàn shì shàng, tā suàn shì gè nèi háng.
    En este asunto, cuenta como un experto.
  • 内行，。
    Xiū lǐ qì chē yào zhǎo gè nèi háng, bú yào zì jǐ luàn nòng.
    Para arreglar un coche, necesitas encontrar un experto; no lo hagas tú mismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèidentro
行xíngcomercio

「内」significa dentro y 「行」significa comercio, así que se refiere a alguien muy versado en un campo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.