再三 (zài sān) — una y otra vez, repetidamente

Definición

Adverbio formal que significa 'una y otra vez' o 'repetidamente', usado antes de un verbo para enfatizar la persistencia (再三考虑, 再三强调). Su tono es más escrito que 一再 o 连连.

adverbio
una y otra vezrepetidamente

Ejemplos

  • 再三。
    Wǒ zài sān quàn tā bú yào cí zhí.
    Le aconsejé repetidamente que no renunciara.
  • 再三，。
    Jīng guò zài sān kǎo lǜ, tā tóng yì le.
    Después de repetidas consideraciones, estuvo de acuerdo.
  • 再三。
    Lǎo shī zài sān qiáng diào kǎo shì de zhòng yào xìng.
    El profesor enfatizó repetidamente la importancia del examen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

再zàide nuevo
三sānmuchas veces

Los sentidos de 再 (“de nuevo”) y 三 (“muchas veces”) se combinan para significar “una y otra vez”.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Abrir 再 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.