再生 (zài shēng) — renacer (religiosa o metafóricamente); regenerar; reciclar (materiales); (de una persona famosa) una segunda encarnación; reaparecer en otra forma

Definición

Dos sentidos principales: 'regenerar' (biología, células) y 'reciclar/recuperar' (materiales), más el sentido figurado de 'renacer'. El reciclaje de materiales se superpone con 回收, pero 再生 enfatiza regenerar o reprocesar para que sea útil de nuevo.

verbo
renacer (religiosa o metafóricamente)regenerarreciclar (materiales)(de una persona famosa) una segunda encarnaciónreaparecer en otra forma

Ejemplos

  • 再生，。
    Zhè zhǒng zhǐ shì zài shēng zhǐ, hěn huán bǎo.
    Este tipo de papel es papel reciclado, muy ecológico.
  • 再生。
    Kē xué jiā zài yán jiū pí fū xì bāo de zài shēng néng lì.
    Los científicos están estudiando la capacidad regenerativa de las células de la piel.
  • ，再生。
    Jīng lì zhè chǎng zāi nàn hòu, tā jué de zì jǐ xiàng zài shēng le yí yàng.
    Después de experimentar este desastre, sintió como si hubiera renacido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

再zàide nuevo
生shēngnacimiento/vida

La idea de 再 (de nuevo) junto con 生 (nacimiento/vida) da como resultado el renacimiento o la regeneración.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Abrir 再 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Medio ambiente y ecologíaReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.