再而三 (zài ér sān) — repetidamente, una y otra vez

Definición

Un modismo formal que significa 'una y otra vez, repetidamente'. Forma parte de la frase hecha 一再再而三 y es más literario que el adverbio simple 再.

modismo
repetidamenteuna y otra vez

Ejemplos

  • 再而三。
    Tā zài ér sān dì fàn tóng yàng de cuò wù.
    Comete el mismo error una y otra vez.
  • 再而三。
    Jīng lǐ zài ér sān qiáng diào ān quán de zhòng yào xìng.
    El gerente enfatizó la importancia de la seguridad una y otra vez.
  • 再而三,。
    Zhè zhǒng wèn tí zài ér sān chū xiàn, ràng rén fán xīn.
    Este tipo de problema sigue apareciendo y es realmente molesto.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Abrir 再 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 而 es la imagen de una barba.

Abrir 而 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.