再行 (zài háng) — (adverbio) entonces, después, más tarde (en chino formal o escrito)

Definición

再行 es un adverbio formal/escrito que significa 'luego, después' — se usa en contextos oficiales o de procedimiento, más literario que 然后.

adverbio
entoncesdespuésmás tarde (en chino formal o escrito)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，再行。
    Wǒ men xiān tǎo lùn yí xià, zài háng jué dìng.
    Primero lo discutiremos, luego decidiremos.
  • ，再行。
    Zhè jiàn shì xū yào qǐng shì lǎo bǎn, zài háng chǔ lǐ.
    Este asunto debe consultarse con el jefe, luego gestionarse.
  • ，再行。
    Hé tong qiān shǔ hòu, zài háng fù kuǎn.
    Después de firmar el contrato, luego haz el pago.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

再zàide nuevo
行xíngir

El sentido de 再, 'de nuevo', guía a 行, 'ir', para indicar que algo se hará más tarde.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Abrir 再 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.