写写 (xiě xiě) — escribir (un poco, de manera informal)

Definición

写写 es el verbo 写 con reduplicación VV, que indica una acción breve, casual y de poco esfuerzo ('escribir un poco'). Suaviza el verbo — úsalo para sugerencias o actividades de bajo compromiso, no para escritura formal.

verbo

escribir (un poco, de manera informal)

Ejemplos

，写写。
Yǒu shí jiān de huà, nǐ kě yǐ xiě xiě rì jì.
Si tienes tiempo, puedes escribir un poco en tu diario.
写写。
Tā xǐ huan zài zhōu mò xiě xiě shū fǎ.
Le gusta hacer un poco de caligrafía los fines de semana.
写写，。
Nǐ xiě xiě zhè jǐ jù huà, kàn yǒu méi yǒu wèn tí.
Escribe un poco estas oraciones y mira si hay algún problema.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

写xiěescribir

写 se repite para dar un sentido breve o casual de escribir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寫; 写 es su escritura simplificada.

宀舄寫

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de sonido声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寫 combina 宀 con 舄 para el sonido; esta nota es sobre 寫, no sobre la forma simplificada 写.

Abrir 写 →