军备 (jūn bèi) — armamentos, armas; preparativos militares

Definición

sustantivo
armamentosarmaspreparativos militares

Ejemplos

  • 军备。
    Zhè ge guó jiā zuì jìn zài jiā qiáng jūn bèi.
    Este país ha estado fortaleciendo su armamento recientemente.
  • 军备。
    Liǎng guó qiān shǔ le xuē jiǎn jūn bèi de xié yì.
    Los dos países firmaron un acuerdo para reducir armas.
  • 军备。
    Chōng zú de jūn bèi shì guó fáng ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.
    Las preparaciones militares suficientes son una garantía importante de la seguridad de la defensa nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar
备bèipreparativos/equipamiento

“军” significa militar y “备” significa preparativos/equipamiento; juntos forman armamentos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 備; 备 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 備 muestra a una persona llevando un carcaj, lo que coincide con el significado de 'listo; preparado'; la versión simplificada 备 es una abreviatura posterior.

Abrir 备 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.