军官 (jūn guān) — oficial militar

Definición

军官 se refiere específicamente a un oficial comisionado en el ejército — más específico que 军人 (cualquier personal militar, alistado o comisionado). Comparte el carácter 官 'oficial' con 官员, pero 官员 es para funcionarios del gobierno, no militares.

sustantivo
oficial militar
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 军官。
    Tā shì yì míng kōng jūn jūn guān.
    Es un oficial de la fuerza aérea.
  • 军官。
    Zhè wèi jūn guān zài bù duì lǐ hěn yǒu wēi xìn.
    Este oficial goza de gran prestigio en la unidad militar.
  • 军官。
    Nián qīng jūn guān de jìn shēng xū yào jīng guò yán gé kǎo hé.
    El ascenso de los oficiales jóvenes requiere pasar evaluaciones estrictas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar
官guānoficial

军 especifica el tipo de 官, es decir, un oficial del ejército.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 junta 宀, un techo, con 𠂤, las habitaciones debajo, para describir un edificio oficial.

Abrir 官 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Militar y defensaProfesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.