军情 (jūn qíng) — situación militar; situación de guerra

Definición

sustantivo

situación militarsituación de guerra

Ejemplos

军情。
Tā fù zé fēn xī zuì xīn de jūn qíng.
Él es responsable de analizar la última situación militar.
军情。
jūn qíng De biàn huà kě néng yǐng xiǎng zhěng gè zhàn jú.
Los cambios en la situación militar podrían afectar toda la situación de guerra.
军情。
Sī lìng yāo qiú suí shí zhǎng wò qián xiàn de jūn qíng.
El comandante exigió mantener el control de la situación militar en el frente en todo momento.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar

情qíngsituación

军 da el sentido de militar y 情 se refiere a situación; por eso es situación militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

車車jūcarro; carruaje
勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

青

青qīng情qíng

Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

Aparece en

Militar y defensa