军粮 (jūn liáng) — provisiones del ejército; grano para el ejército

Definición

sustantivo
provisiones del ejércitograno para el ejército

Ejemplos

  • 军粮。
    Jūn duì xū yào zú gòu de jūn liáng lái wéi chí zhàn dòu lì.
    El ejército necesita suficientes provisiones para mantener su efectividad en combate.
  • 军粮。
    Zhè pī jūn liáng shì qián tiān cóng hòu fāng yùn lái de.
    Este lote de grano militar fue transportado desde la retaguardia hace dos días.
  • ，军粮。
    Zài zhàn zhēng zhōng, jūn liáng de gōng yìng zhì guān zhòng yào.
    En la guerra, el suministro de provisiones militares es de vital importancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnejército
粮liángprovisiones

军 significa ejército y 粮 quiere decir provisiones; juntos designan los granos reservados para el ejército.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐalimento
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Mismo sonido hoy

粮 coloca 米 (alimento) junto a 良, que aporta el sonido liáng.

Abrir 粮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.