冰层 (bīng céng) — capa de hielo; banquisa

Definición

sustantivo
capa de hielobanquisa
Clasificador · 层

Ejemplos

  • 冰层。
    Běi jí de bīng céng yuè lái yuè báo le.
    La capa de hielo del Ártico se está volviendo cada vez más delgada.
  • 冰层。
    Gōng rén zhèng zài jiǎn chá hú miàn de bīng céng.
    Los trabajadores están revisando la capa de hielo del lago.
  • 冰层。
    Shēn hòu de bīng céng fù gài le zhěng gè nán jí dà lù.
    Una gruesa capa de hielo cubre todo el continente antártico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰bīnghielo
层céngcapa

冰 significa hielo y 层 significa capa; juntos describen una capa de hielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.