冰柱 (bīng zhù) — carámbano

Definición

sustantivo
carámbano
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 冰柱，。
    Wū yán xià guà zhe yì gēn gēn bīng zhù, xiàng shuǐ jīng yí yàng.
    Los carámbanos cuelgan bajo los aleros como cristales.
  • 冰柱。
    Hái zi men xǐ huan dǎ diào shù shàng de bīng zhù wán.
    A los niños les gusta tirar carámbanos de los árboles para divertirse.
  • ，冰柱。
    Qì wēn shàng shēng, bīng zhù kāi shǐ róng huà le.
    La temperatura sube y los carámbanos empiezan a derretirse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰bīnghielo
柱zhùpilar

Ice y pillar se combinan para designar un pilar de hielo que cuelga hacia abajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 indica que 柱 está relacionado con la madera. La parte derecha 主 aporta la pronunciación.

Abrir 柱 →
Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.