冷冰冰 (lěng bīng bīng) — helado, congelado (físicamente); gélido, frío (en el trato o actitud)
Definición
Adjetivo reduplicado que significa 'helado' literalmente (temperatura) y 'frío' en sentido figurado (actitud distante y antipática). Se usa como forma ligada después de 的 — p. ej. 他对人冷冰冰的.
forma ligada
heladocongelado (físicamente)gélidofrío (en el trato o actitud)
Ejemplos
- 冷冰冰，。Zhè bēi shuǐ lěng bīng bīng de, méi fǎ hē.Este vaso de agua está helado, no se puede beber.
- 冷冰冰，。Tā duì rén zǒng shì lěng bīng bīng de, bú tài yǒu hǎo.Él siempre es frío con la gente, no muy amigable.
- 冷冰冰，。Dōng tiān de fēng lěng bīng bīng de, guā zài liǎn shàng hěn nán shòu.El viento invernal es helado, y se siente terrible al soplar en la cara.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.