冷战 (lěng zhàn) — la Guerra Fría (período histórico de tensión geopolítica entre EE. UU. y la Unión Soviética); (figurado) una guerra fría; estado de silencio mutuo y tensión entre dos personas
Definición
Literalmente 'Guerra Fría' — tanto el enfrentamiento histórico entre EE. UU. y la URSS como una 'guerra fría' figurada entre dos personas (p. ej., una pareja) que se hacen la ley del hielo.
sustantivo
la Guerra Fría (período histórico de tensión geopolítica entre EE. UU. y la Unión Soviética)(figurado) una guerra fríaestado de silencio mutuo y tensión entre dos personas
Ejemplos
- 冷战20。lěng zhàn Shì 20 shì jì shì jiè lì shǐ de zhòng yào jiē duàn.La Guerra Fría fue una fase importante en la historia mundial del siglo XX.
- 冷战。Tā men fū qī zhī jiān zhèng zài jīng lì yì chǎng lěng zhàn.La pareja está atravesando una guerra fría.
- 冷战。lěng zhàn Ràng tā men de guān xì biàn de hěn jǐn zhāng.La guerra fría hizo que su relación se volviera muy tensa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
冷 describe a 战; es una guerra sin combate directo, por eso se refiere a una guerra fría o silencio tenso.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.