冷水浴 (lěng shuǐ yù) — baño frío; ducha fría

Definición

sustantivo

baño fríoducha fría

冷水浴。
Tā měi tiān zǎo shàng jiān chí xǐ lěng shuǐ yù.
Él insiste en tomar una ducha fría cada mañana.
冷水浴。
lěng shuǐ yù Yǒu zhù yú zēng qiáng miǎn yì lì.
Los baños fríos ayudan a fortalecer el sistema inmunológico.
冷水浴。
Yùn dòng yuán xùn liàn hòu cháng xǐ lěng shuǐ yù lái huī fù tǐ lì.
Los atletas suelen tomar duchas frías después del entrenamiento para recuperar su fuerza.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冷水agua fría

偏正Modificador + núcleo

冷水 significa agua fría, y 浴 es baño, así que el sentido es bañarse en agua fría.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冫令冷

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito completo como仌bīnghielo

Parte de sonido声符shēngfú

令

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冷 usa 冫, la forma de hielo, con 令 como parte que aporta el sonido, para significar frío como el hielo.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵谷浴

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

谷

Mismo sonido hoy

浴 muestra 氵 (agua) junto a 谷, que aporta el sonido, para referirse al baño en agua.