冷藏库 (lěng cáng kù) — instalación de almacenamiento en frío; congelador (grande, comercial)

Definición

sustantivo
instalación de almacenamiento en fríocongelador (grande, comercial)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 冷藏库。
    Tā men bǎ shū cài dōu cún fàng zài lěng cáng kù lǐ.
    Guardan todas las verduras en la cámara frigorífica.
  • 冷藏库。
    Zhè jiā yī yuàn de lěng cáng kù yòng lái bǎo cún yì miáo.
    La cámara frigorífica de este hospital se usa para almacenar vacunas.
  • 冷藏库。
    Dà xíng chāo shì dōu yǒu zì jǐ de lěng cáng kù.
    Los grandes supermercados tienen su propia cámara frigorífica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冷藏almacenamiento frigorífico
冷lěngfrío藏cángalmacenar
偏正Modificador + núcleo
库kùalmacén

冷 significa frío, 藏 quiere decir almacenar y 库 es almacén, así que se trata de un almacén frigorífico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冷 usa 冫, la forma de hielo, con 令 como parte que aporta el sonido, para significar frío como el hielo.

Abrir 冷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

藏 está formado por 艸 (hierba) y 臧, donde 臧 aporta el sonido.

Abrir 藏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 庫; 库 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
車
車jū庫kù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 庫 une 广 (edificio) con 車 (sonido); la parte del edificio indica un almacén. La versión simplificada 库 es una abreviatura posterior.

Abrir 库 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.