凌厉 (líng lì) — rápido y feroz; implacable; agudo y poderoso

Definición

凌厉 describe algo agudo, contundente y difícil de resistir — típicamente un ataque, una mirada o el viento. Transmite una sensación de velocidad y poder intimidante, no solo fuerza.

adjetivo
rápido y ferozimplacableagudo y poderoso
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 凌厉，。
    Duì fāng de gōng shì shí fēn líng lì, wǒ men hěn nán fáng shǒu.
    El ataque del oponente fue muy rápido y feroz; tuvimos dificultades para defender.
  • 凌厉。
    Tā líng lì de mù guāng ràng rén bù gǎn zhí shì.
    Su mirada aguda y feroz hizo que la gente tuviera miedo de mirarlo directamente.
  • 凌厉。
    Hán fēng líng lì dì chuī guò kōng kuàng de tián yě.
    El viento amargo sopló con fuerza a través de los campos vacíos.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Mismo sonido hoy

En 凌, la parte izquierda 冫 se relaciona con el hielo, y la parte derecha 夌 da la pronunciación.

Abrir 凌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 厲; 厉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
厂厂chǎng
Parte de sonido声符shēngfú
蠆
蠆chài厲lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 厲 usa 厂 para el significado y 蠆 para el sonido; 厉 no es la forma cuyas partes se describen aquí.

Abrir 厉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.