凭空捏造 (píng kōng niē zào) — fabricar (una historia, acusación, etc.) sin base factual; inventar algo de la nada
Definition
Modismo formal que significa fabricar algo (una historia, acusación o afirmación) de la nada, sin base fáctica. Más fuerte y acusatorio que simplemente 'inventar algo' — implica invención deliberada de falsedades.
idiom
fabricar (una historia, acusación, etc.) sin base factualinventar algo de la nada
Examples
- 凭空捏造，。Zhè xiē zhǐ kòng wán quán shì píng kōng niē zào, méi yǒu rèn hé zhèng jù zhī chí.Estas acusaciones están completamente fabricadas, sin evidencia que las respalde.
- 凭空捏造，。Jì zhě bù néng píng kōng niē zào xīn wén, bì xū jī yú shì shí bào dào.Los periodistas no pueden fabricar noticias; deben informar basándose en hechos.
- 凭空捏造。Tā píng kōng niē zào le yí gè gù shi lái bó qǔ tóng qíng.Fabricó una historia para ganar simpatía.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.