凯乐 (kǎi lè) — col rizada (verdura de hoja verde)

Definición

Transliteración del inglés 'kale', la verdura de hoja verde. No hay palabras relacionadas para contrastar — solo un nombre de comida prestado que se usa en envases y recetas.

sustantivo
col rizada (verdura de hoja verde)
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 凯乐。
    Zhè zhǒng kǎi lè shā lā fēi cháng jiàn kāng.
    Este tipo de ensalada de kale es muy saludable.
  • 凯乐。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì xiē xīn kǎi lè.
    Compré un poco de kale fresco en el supermercado.
  • 凯乐。
    kǎi lè Hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    El kale es rico en vitaminas.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 凱; 凯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
豈豈qǐtambor
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 凱 podría estar formada por 豈, un tambor, y 几 para dar el sonido; la versión simplificada 凯 es una abreviatura posterior.

Abrir 凯 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.