凯旋门 (kǎi xuán mén) — arco de triunfo (estructura monumental construi…

Definición

sustantivo

arco de triunfo (estructura monumental construida para celebrar una victoria militar)el Arco de Triunfo (en París)

Clasificador · 座

凯旋门。
Míng nián wǒ dǎ suàn qù bā lí cān guān kǎi xuán mén.
El año que viene planeo ir a París y visitar el Arco de Triunfo.
凯旋门，。
Luó mǎ yě yǒu yí zuò zhù míng de kǎi xuán mén, jiào tí tú sī kǎi xuán mén.
Roma también tiene un famoso arco de triunfo llamado Arco de Tito.
凯旋门。
Zhè zuò kǎi xuán mén shì wèi le jì niàn zhàn zhēng shèng lì ér jiàn zào de.
Este arco de triunfo fue construido para conmemorar una victoria bélica.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凯旋regreso victorioso

凯kǎivictoria旋xuánregresar

偏正Modificador + núcleo

凯旋 (regreso victorioso) y 门 (puerta) juntos nombran un arco monumental que celebra un triunfo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 凱; 凯 es su escritura simplificada.

豈几凱

Parte de significado形符xíngfú

豈豈qǐtambor

Parte de sonido声符shēngfú

几

几jǐ凱kǎi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 凱 podría estar formada por 豈, un tambor, y 几 para dar el sonido; la versión simplificada 凯 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旋 combina 㫃 (una bandera), 止 (un pie) y 〇 (un círculo); además, 〇 también aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.