出丑 (chū chǒu) — hacer el ridículo, ser humillado; hacer perder la cara a alguien (exponiendo su vergüenza)

Definición

Ejemplos

• 他在表演时突然忘词，当场出丑。
  Tā zài biǎo yǎn shí tū rán wàng cí, dāng chǎng chū chǒu.
  De repente olvidó su texto durante la actuación e hizo el ridículo en el acto.
• 你这样说她的隐私，是想让她出丑吗？
  Nǐ zhè yàng shuō tā de yǐn sī, shì xiǎng ràng tā chū chǒu ma?
  ¿Estás tratando de avergonzarla al hablar de su privacidad así?
• 他在同事面前出了一次大丑，现在都不敢见人了。
  Tā zài tóng shì miàn qián chū le yí cì dà chǒu, xiàn zài dōu bù gǎn jiàn rén le.
  Hizo un gran ridículo frente a sus colegas, y ahora no se atreve a dar la cara.