出乎 (chū hū) — superar (expectativas, predicciones)

Definición

Compuesto verbo-objeto escrito que significa 'superar' (expectativas, imaginación). Usado en frases formales como 出乎意料, no en el habla cotidiana.

verbo
superar (expectativas, predicciones)

Ejemplos

  • 出乎。
    Zhè cì kǎo shì de jié guǒ chū hū hū suǒ yǒu rén yì liào.
    El resultado de este examen superó las expectativas de todos.
  • 出乎。
    Tā de fǎn yìng wán quán chū hū hū wǒ de yì liào.
    Su reacción superó completamente mis expectativas.
  • 出乎。
    Zhè yàng hǎo de chéng jì chū hū hū le tā de xiǎng xiàng.
    Unas notas tan buenas superaron su imaginación.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

出chūsalir
乎hū

Lo que 出 sugiere se amplía con 乎 para significar algo que supera las expectativas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.