出于 (chū yú) — (verbo) debido a; por; proveniente de (se usa para indicar la razón o el motivo de una acción)

Definición

Se usa en escritura para explicar motivo o razón ('por / proveniente de'), a menudo antes de una razón como 好奇 o 关心. Compara con 因为 (uso cotidiano 'debido a') y 源于 ('originarse de', para fuentes, no motivos).

verbo
debido aporproveniente de (se usa para indicar la razón o el motivo de una acción)

Ejemplos

  • 出于。
    Tā zhè yàng zuò wán quán shì chū yú hǎo yì.
    Él hizo esto completamente por buena intención.
  • 出于，。
    chū yú Ān quán kǎo lǜ, gōng sī jué dìng tuī chí huì yì.
    Por razones de seguridad, la empresa decidió posponer la reunión.
  • 出于。
    Wǒ chū yú hào qí cái wèn le zhè ge wèn tí de.
    Hice esta pregunta por curiosidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

出chūsalir
于yúde

出 significa 'salir' y 于 significa 'de'; al combinarse indican que algo proviene de una fuente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Causa, efecto y lógica3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.