出笼 (chū lóng) — (literal) salir de una vaporera (de comida); (literal) salir de una jaula (de un animal); (figurado, despectivo) aparecer o ser publicado (de algo indeseable, p. ej. un mal plan)
Definition
Literal: comida que sale de una vaporera (笼 = vaporera), o un animal que sale de su jaula. Figurado: algo malo — un plan, rumor o producto malo — que se suelta, generalmente con tono negativo.
verb
(literal) salir de una vaporera (de comida)(literal) salir de una jaula (de un animal)(figurado, despectivo) aparecer o ser publicado (de algo indeseable, p. ej. un mal plan)
Examples
- ，。Bāo zi chū le lóng, rè qì téng téng.Los bollos al vapor salieron de la vaporera, humeantes.
- 出笼。Nà ge huài zhǔ yì yì chū lóng jiù zāo dào le pī píng.Esa mala idea fue criticada tan pronto como salió.
- ，。Niǎo chū le lóng, fēi zǒu le.El pájaro salió de la jaula y voló.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.