出纳 (chū nà) — manejar ingresos y egresos; actuar como cajero (verbo)

Definición

Tanto un verbo ('manejar ingresos y egresos en efectivo, actuar como cajero') como un título de trabajo (出纳员) para la persona que gestiona el efectivo diario de una empresa. Como verbo, se enfoca específicamente en recibir y pagar dinero, no en contabilidad general.

verbo
manejar ingresos y egresosactuar como cajero (verbo)

Ejemplos

  • 出纳。
    Tā měi tiān chū nà gōng sī de xiàn jīn hé yín háng zhuǎn zhàng.
    Ella maneja el efectivo y las transferencias bancarias de la empresa todos los días.
  • 出纳。
    chū nà Xiàn jīn shí bì xū zǐ xì hé duì měi bǐ jīn é.
    Al manejar efectivo, debes verificar cuidadosamente cada cantidad.
  • 出纳。
    Tā zài zhè jiā yín háng chū nà wài huì yè wù yǐ jīng wǔ nián le.
    Él ha estado manejando transacciones de divisas en este banco durante cinco años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

出chūpagar
纳nàrecibir

出 significa pagar y 纳 quiere decir recibir; juntos describen el manejo de dinero que entra y sale.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, hilo fino
Parte de sonido声符shēngfú
内
内nèi納nà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

Abrir 纳 →
Aparece en
Finanzas y bancaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.