TongTong
Iniciar sesión

出道 (chū dào) — (de un artista) debutar, hacer la primera aparición pública; iniciar una carrera profesional en la industria del entretenimiento

Definición

出道 (chūdào) se refiere específicamente a la primera aparición pública de un artista o ídolo en la industria — no a un inicio de carrera general. A menudo se usa con 火 ('volverse popular') para significar 'volverse famoso justo después del debut'.

verbo
(de un artista) debutar, hacer la primera aparición públicainiciar una carrera profesional en la industria del entretenimiento

Ejemplos

  • 出道。
    Tā qù nián chū dào le.
    Ella debutó el año pasado.
  • 。
    Tā chū le dào yǐ hòu jiù huǒ le.
    Después de que debutó, se volvió muy popular.
  • 出道。
    Wǒ men xī wàng tā néng zǎo rì chū dào.
    Esperamos que pueda debutar lo antes posible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūsalir
道dàocamino

出 sugiere salir al exterior y 道 es el camino; juntos significan debutar en público.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.