出面 (chū miàn) — aparecer personalmente (para manejar un asunto o representar a alguien), intervenir
Definición
出面 significa intervenir o presentarse en persona para manejar algo (una disputa, disculpa, negociación). A diferencia de 出现 ('aparecer/mostrarse' de manera neutral), 出面 implica asumir responsabilidad o actuar en nombre de alguien.
verbo
aparecer personalmente (para manejar un asunto o representar a alguien)intervenir
Ejemplos
- 出面。Zhè jiàn shì hái shì nǐ lái chū miàn bǐ jiào hé shì.Es más apropiado que tú intervengas y manejes este asunto.
- ，。Tā chū guò yí cì miàn, wèn tí jiù jiě jué le.Apareció personalmente una vez y el problema se resolvió.
- ，出面。Wèi le wǎn huí gōng sī de xíng xiàng, zǒng jīng lǐ zhǐ hǎo qīn zì chū miàn dào qiàn.Para salvar la imagen de la empresa, el gerente general tuvo que presentarse personalmente a disculparse.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.