击球 (jī qiú) — golpear una pelota (en deportes)

Definición

击球 (jī qiú) es un compuesto verbo-sustantivo que significa 'golpear la pelota', usado en deportes de raqueta y pelota como tenis y cricket. A diferencia del verbo general más común 打 ('golpear'), 击球 es el término técnico para golpear la pelota como acción deportiva.

verbo

golpear una pelota (en deportes)

Ejemplos

击球。
Tā zhèng zài liàn xí jī qiú.
Él está practicando golpear la pelota.
。
Wǒ jī le sān cì qiú cái dǎ zhòng.
Golpeé la pelota tres veces antes de que entrara.
，击球。
Zài wǎng qiú bǐ sài zhōng, jī qiú jì shù fēi cháng zhòng yào.
En un partido de tenis, la técnica de golpeo es muy importante.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

击jīgolpear

球qiúpelota

击 (golpear) una 球 (pelota) describe impactar una pelota en deportes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Aparece en

Juegos de pelota Deportes y atletismo