击败 (jī bài) — derrotar, vencer

Definición

击败 (jībài) es un verbo formal que significa 'derrotar' — se usa para victorias decisivas en competición, batalla o desafío. Más fuerte y más escrito que el cotidiano 打败; se combina con metas/dificultades como muestra el ejemplo.

verbo
derrotarvencer

Ejemplos

  • 击败。
    Wǒ men de duì wu jī bài le wèi miǎn guàn jūn.
    Nuestro equipo derrotó al campeón defensor.
  • 击败。
    Tā men zuì zhōng jī bài le suǒ yǒu kùn nan.
    Finalmente superaron todas las dificultades.
  • 击败。
    Zhè cì kǎo shì tā jī bài le quán bān tóng xué.
    Venciò a todos sus compañeros en este examen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

击jīgolpear
败bàiderrotar

击 'golpear' y 败 'derrotar' se combinan para significar vencer a alguien hasta derrotarlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敗; 败 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūgolpear
Parte de sonido声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敗 tiene 貝 como componente de sonido y 攵 (escrito como 攴) que significa golpear. La forma simplificada 败 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes originales.

Abrir 败 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conflicto y acuerdo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.