刀柄 (dāo bǐng) — mango de cuchillo

Definición

sustantivo
mango de cuchillo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 刀柄。
    Zhè bǎ dāo bǐng shì yòng mù tou zuò de.
    Este mango de cuchillo está hecho de madera.
  • 刀柄。
    Xīn mǎi de dāo dāo bǐng wò qǐ lái hěn shū fu.
    El mango del cuchillo recién comprado se siente muy cómodo al sostenerlo.
  • ,刀柄。
    Yòng jiǔ le, dāo bǐng shàng de qī dōu diào le.
    Después de mucho uso, la pintura del mango del cuchillo se ha desgastado por completo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刀dāocuchillo

刀 (cuchillo) + 柄 (mango) nombra el mango de un cuchillo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.

Abrir 刀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng柄bǐng
Mismo sonido hoy

柄 muestra un mango de madera: combina 木 (madera) con 丙 para indicar su sonido.

Abrir 柄 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.