分内 (fèn nèi) — dentro del área de responsabilidad; deber

Definición

sustantivo
dentro del área de responsabilidaddeber

Ejemplos

  • 分内。
    Zuò hǎo fèn nèi de gōng zuò shì měi gè yuán gōng de zé rèn.
    Hacer bien el trabajo que a uno le corresponde es responsabilidad de cada empleado.
  • 分内,。
    Zhè bú shì wǒ fèn nèi de shì qing, wǒ yīng gāi zhǎo bié de tóng shì bāng máng.
    Esto no está dentro de mis responsabilidades; debería pedir ayuda a otro compañero.
  • 分内。
    Tā huì jìn lì wán chéng fèn nèi de suǒ yǒu rèn wu.
    Hará todo lo posible por completar todas las tareas que le corresponden.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分fēndeber
内nèidentro

分 (deber) y 内 (dentro) se combinan para referirse a algo que está dentro de las responsabilidades de alguien.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.