分分秒秒 (fēn fēn miǎo miǎo) — (frase nominal) cada minuto y cada segundo; mom…

Definición

Frase nominal que significa 'cada minuto y cada segundo' — enfatiza el paso continuo del tiempo momento a momento, a menudo usado para resaltar cuán constante o urgentemente algo sucede.

sustantivo

(frase nominal) cada minuto y cada segundomomento a momentocontinuamente

Ejemplos

分分秒秒。
Wǒ fēn fēn miǎo miǎo dōu zài xiǎng nǐ.
Pienso en ti cada minuto.
分分秒秒，。
Shí jiān fēn fēn miǎo miǎo dì liú shì, wǒ men yào zhēn xī.
El tiempo pasa momento a momento; debemos apreciarlo.
分分秒秒，。
Tā fēn fēn miǎo miǎo bù tíng dì gōng zuò, zhōng yú chéng gōng le.
Trabajó sin parar cada segundo y finalmente tuvo éxito.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

分分

分fēnminuto分fēnminuto

秒秒

秒miǎosegundo秒miǎosegundo

分 significa minuto y 秒 significa segundo; repetir ambos expresa cada minuto y segundo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八刀分

八八bāseparar
刀刀dāocuchillo

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八刀分

八八bāseparar
刀刀dāocuchillo

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾少秒

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hécereal; grano

Parte de sonido声符shēngfú

少

少shǎo秒miǎo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 秒 empareja 禾, una planta cereal o de grano, con 少, que aporta el sonido.

Abrir 秒 →