分得 (fēn de) — obtener una parte (de algo)

Definición

分得 significa 'recibir una parte' de algo — verbo formal usado cuando a una persona se le asigna una porción (de propiedad, ganancias, herencia). Nota: se pronuncia fēn, no fèn, y es más literario que el cotidiano 'recibir una parte'.

verbo
obtener una parte (de algo)

Ejemplos

  • 分得。
    Tā fēn de le yì bǐ yí chǎn.
    Recibió una parte de la herencia.
  • 分得。
    Měi gè gǔ dōng dōu fēn de le yí fèn lì rùn.
    Cada accionista recibió una parte de las ganancias.
  • 分得。
    Tā men fēn de le quán bù cái chǎn de sān fēn zhī yī.
    Recibieron una parte de un tercio de la propiedad total.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

分fēndividir
得déobtener

分 significa dividir o distribuir, y 得 quiere decir obtener; el resultado es conseguir una parte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.