分水岭 (fēn shuǐ lǐng) — (geografía) cuenca hidrográfica, divisoria de drenaje; (figurado) línea de demarcación, punto de inflexión
Definición
Literalmente 'cresta divisoria de aguas' — una cuenca hidrográfica en geografía, pero usado figuradamente como punto de inflexión decisivo o línea divisoria (ej. en historia, una carrera).
sustantivo
(geografía) cuenca hidrográficadivisoria de drenaje(figurado) línea de demarcaciónpunto de inflexión
Clasificador · 个
Ejemplos
- 分水岭。Zhè zuò shān mài shì cháng jiāng hé huáng hé de fēn shuǐ lǐng.Esta cordillera es la divisoria de aguas entre el Yangtsé y el río Amarillo.
- 分水岭。Nà cì kǎo shì shī bài chéng le tā xué xí de fēn shuǐ lǐng.Ese fracaso en el examen se convirtió en un punto de inflexión en sus estudios.
- 分水岭。Zhè chǎng zhàn zhēng shì lì shǐ de zhòng yào fēn shuǐ lǐng.Esta guerra fue un hito importante en la historia.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
分水 significa dividir el agua, y 岭 es una cresta, por lo que 分水岭 es una cresta que divide el agua.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.