分类 (fēn lèi) — clasificar, categorizar

Definición

分类 significa 'ordenar/categorizar cosas en grupos' según alguna regla. A diferencia de 属于 (indica una clase) o 分级 (clasifica por nivel), enfatiza el acto de dividir elementos en categorías.

verbo
clasificarcategorizar

Ejemplos

  • 分类。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi yí xià.
    Por favor, clasifica estos archivos.
  • 分类。
    Xué dān cí de shí hou yào fēn lèi jì yì.
    Debes clasificar tu memoria al aprender vocabulario.
  • 分类。
    Lā jī xū yào fēn lèi cái néng chǔ lǐ.
    La basura necesita ser separada antes de poder ser procesada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

分fēndividir
类lèicategoría

分 significa dividir y 类 significa categoría, así que la palabra significa clasificar cosas en categorías.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 類; 类 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 類 empareja 犬, relacionado con el significado, con 頪 para el sonido. La forma simplificada 类 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 类 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.