分类法 (fēn lèi fǎ) — método de clasificación, taxonomía

Definición

sustantivo
método de clasificacióntaxonomía

Ejemplos

  • 分类法。
    Zhè zhǒng fēn lèi fǎ guǎng fàn yìng yòng yú tú shū guǎn.
    Este método de clasificación se usa ampliamente en bibliotecas.
  • 分类法。
    Shēng wù xué jiā yòng fēn lèi fǎ duì dòng wù jìn xíng fēn lèi.
    Los biólogos usan un método de clasificación para categorizar animales.
  • 分类法。
    Zhè ge xīn de fēn lèi fǎ ràng shù jù guǎn lǐ gèng jiǎn dān.
    Este nuevo método de clasificación facilita la gestión de datos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分类clasificar
分fēndividir类lèicategoría
动宾Verbo + objeto
法fǎmétodo

'分' significa dividir, '类' son categorías y '法' es método; juntos nombran un método para clasificar en categorías.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 類; 类 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 類 empareja 犬, relacionado con el significado, con 頪 para el sonido. La forma simplificada 类 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 类 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.