TongTong通通
Sign in

分身 (fēn shēn) — disponer de tiempo del trabajo principal (para atender a otra cosa)

Definition

Verbo coloquial que significa liberar tiempo de lo que ya estás haciendo para hacer otra cosa — usado en negativo (分不开身) para decir que estás demasiado ocupado. A menudo se combina con 乏术 para significar 'no poder atenderlo'.

verb
disponer de tiempo del trabajo principal (para atender a otra cosa)

Examples

  • ，。
    Wǒ jīn tiān tài máng le, shí zài fēn bù kāi shēn.
    Hoy estoy demasiado ocupado — realmente no puedo liberar tiempo.
  • 分身？
    Nǐ néng fēn shēn lái bāng wǒ yí xià ma?
    ¿Puedes liberar algo de tiempo para ayudarme?
  • ，。
    Tā zuì jìn gōng zuò hěn máng, fēn shēn fá shù.
    Últimamente ha estado muy ocupado con el trabajo y no puede liberar tiempo.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.