切尔诺贝利 (Qiē ěr nuò bèi lì) — Chernóbil

Definición

sustantivo
Chernóbil

Ejemplos

  • 1986，切尔诺贝利。
    1986 Nián, Qiē ěr nuò bèi lì fā shēng le yán zhòng de hé shì gù.
    En 1986, ocurrió un grave accidente nuclear en Chernóbil.
  • 切尔诺贝利。
    Qiē ěr nuò bèi lì De hé shì gù duì huán jìng hé jiàn kāng zào chéng le cháng qī yǐng xiǎng.
    El accidente nuclear de Chernóbil causó impactos a largo plazo en el medio ambiente y la salud.
  • ，切尔诺贝利，。
    Xiàn zài, Qiē ěr nuò bèi lì yǐ jīng chéng wéi yí gè lǚ yóu jǐng diǎn, xī yǐn le hěn duō rén qù cān guān.
    Ahora, Chernóbil se ha convertido en una atracción turística, atrayendo a muchas personas a visitarlo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諾; 诺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra, hablar
Parte de sonido声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 諾 combina 言, que significa palabra o hablar, con 若 como parte que aporta el sonido, para expresar una respuesta afirmativa. La versión simplificada 诺 es una abreviatura posterior.

Abrir 诺 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貝; 贝 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貝, no la simplificada 贝, representa una concha de caracol usada como dinero en la antigua China.

Abrir 贝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.