切肤之痛 (qiè fū zhī tòng) — dolor o pérdida personal profundamente sentidos
Definition
Un chengyu que significa un dolor que llega hasta el hueso: profundo, personal e intensamente sentido (como perder a un ser querido o un gran fracaso). Siempre describe una herida emocional compartida o reconocible, no una molestia menor.
noun
dolor o pérdida personal profundamente sentidos
Examples
- 切肤之痛，。Zhè cì shī bài duì tā lái shuō rú tóng qiè fū zhī tòng, ràng tā jiǔ jiǔ bù néng shì huái.Este fracaso le pareció un dolor profundamente sentido, lo que le dificultó seguir adelante durante mucho tiempo.
- 切肤之痛，。Shī qù zhì qīn de qiè fū zhī tòng, zhǐ yǒu jīng lì guò de rén cái néng lǐ jiě.Solo aquellos que lo han experimentado pueden entender la profunda pérdida personal de perder a un familiar cercano.
- 切肤之痛。Tā de yì fān huà dào chū le xǔ duō rén xīn zhōng de qiè fū zhī tòng.Sus palabras expresaron el dolor profundamente sentido en el corazón de muchas personas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.