刑法 (xíng fǎ) — derecho penal | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

derecho penal

刑法，。
Gēn jù xíng fǎ, tā de xíng wéi gòu chéng le fàn zuì.
Según el derecho penal, sus acciones constituyen un delito.
刑法。
Tā zhǐ chū xíng fǎ zhōng yǒu xiāng guān guī dìng.
Señaló que hay disposiciones relevantes en el derecho penal.
刑法。
Zhè bù xíng fǎ de xiū gǎi yǐn qǐ le shè huì guǎng fàn guān zhù.
La revisión de esta ley penal atrajo una amplia atención social.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刑 se refiere a delitos o castigos, y 法 significa ley; juntos designan la ley que trata sobre los delitos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

井

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刑 coloca 刀 (cuchillo) junto a 井. La parte del cuchillo refleja la idea de castigo, y 井 da el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

廌廌zhìun tipo de antílope o caprino

Parte de sonido声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Aparece en