划分 (huà fēn) — dividir (en partes); particionar; delimitar

Definición

划分 es un verbo transitivo escrito que significa 'dividir/particionar' y enfatiza trazar líneas claras (períodos, etapas, ámbitos). A diferencia de 分配 (distribuir/asignar) o 分割 (dividir físicamente), se centra en la categorización y delimitación.

verbo
dividir (en partes)particionardelimitar

Ejemplos

  • 划分。
    Gōng sī bǎ yè wù huà fēn chéng sān gè bù mén.
    La empresa dividió el negocio en tres departamentos.
  • 划分。
    Lì shǐ xué jiā tōng cháng bǎ zhè duàn shí qī huà fēn wèi sān gè jiē duàn.
    Los historiadores suelen dividir este período en tres etapas.
  • 划分。
    Wǒ men xū yào míng què huà fēn gè zì de zhí zé fàn wéi.
    Necesitamos delimitar claramente el alcance de responsabilidad de cada persona.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

划huàdividir
分fēndividir

划 y 分 ambos significan dividir; juntos expresan la acción de separar en partes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

划 está formado por 刀, un cuchillo, y 戈, un arma. La parte de 戈 aporta el sonido.

Abrir 划 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.