列举 (liè jǔ) — listar, enumerar

Definición

列举 significa detallar o enumerar uno por uno — un verbo escrito/formal para listar elementos, hechos o razones. 数 se usa para contar, no para hacer una lista.

verbo
listarenumerar

Ejemplos

  • ，列举。
    Zài bào gào zhōng, tā liè jǔ le wǔ gè zhǔ yào yuán yīn.
    En el informe, enumeró cinco razones principales.
  • 列举？
    Nǐ néng liè jǔ chū zhè běn shū de yōu diǎn ma?
    ¿Puedes enumerar las fortalezas de este libro?
  • 列举。
    Lǎo shī ràng wǒ men liè jǔ yí xià kè wén zhōng de shēng cí.
    El profesor nos pidió que listáramos las palabras nuevas del texto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

列lièorganizar
举jǔmencionar

列举 junta 列 (organizar) y 举 (mencionar); muestra los elementos uno por uno en una lista.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Abrir 列 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舉; 举 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 舉 combina 與, que aporta el sonido, con 手, que significa mano; la versión simplificada 举 es una abreviatura posterior.

Abrir 举 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.