创设 (chuàng shè) — establecer; crear (una institución, sistema, etc.)

Definición

verbo
establecercrear (una institución, sistema, etc.)

Ejemplos

  • 创设。
    Tā men jué dìng chuàng shè yí gè xīn de yán jiū bù mén.
    Decidieron establecer un nuevo departamento de investigación.
  • 创设。
    Zhè jiā gōng sī shì shí nián qián chuàng shè de.
    Esta empresa fue establecida hace diez años.
  • 创设。
    Xué xiào chuàng shè le yí gè jiǎng xué jīn zhì dù.
    La escuela creó un sistema de becas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

创chuàngcrear
设shèestablecer

创 y 设 ambos dan origen a algo; juntos expresan la acción de fundar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 創; 创 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 創 une 倉 con 刀 (cuchillo) para escribir 'herida', y 倉 aporta la pronunciación. La forma simplificada 创 es una abreviatura posterior.

Abrir 创 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 設; 设 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 設 emplea 言 (habla) para mostrar el significado y 埶 para aportar el sonido; esta explicación se refiere a 設, no a la versión simplificada 设.

Abrir 设 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.