设 (shè) — establecer, instaurar; (mat.) suponer, dado

Definición

设 es un verbo formal que significa 'establecer / instalar' (instituciones, sistemas, oficinas). En matemáticas introduce una hipótesis ('suponer, dado'). Compara con 假设 (verbo+sustantivo 'suponer; hipótesis') y 假使 (conjunción 'si').

verbo
establecerinstaurar(mat.) suponerdado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 设。
    Tā zài shàng hǎi shè le yì jiā fēn gōng sī.
    Estableció una sucursal en Shanghái.
  • 设x5，。
    Wǒ men shè x wèi 5, rán hòu jì suàn.
    Supongamos que x es 5, luego calculamos.
  • 设。
    Tā zài kè tīng lǐ shè le yí gè shū jià.
    Instaló una estantería en la sala de estar.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 設; 设 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 設 emplea 言 (habla) para mostrar el significado y 埶 para aportar el sonido; esta explicación se refiere a 設, no a la versión simplificada 设.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Matemáticas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.