初审 (chū shěn) — primer juicio (en tribunales); selección preliminar (de solicitudes, inscripciones, etc.)

Definición

初审 (chūshěn) es el primer nivel de una revisión de múltiples etapas — el primer juicio de un tribunal o la ronda de selección inicial de una competencia o solicitud, antes de la ronda final o segunda (复试).

sustantivo
primer juicio (en tribunales)selección preliminar (de solicitudes, inscripciones, etc.)

Ejemplos

  • 初审。
    Fǎ yuàn xià zhōu jiāng duì zhè ge àn zi jìn xíng chū shěn.
    El tribunal llevará a cabo un primer juicio de este caso la próxima semana.
  • 初审。
    Bǐ sài de chū shěn yǐ jīng kāi shǐ le.
    La selección preliminar de la competencia ya ha comenzado.
  • 初审，。
    Tōng guò chū shěn hòu, zhǐ yǒu shí míng shēn qǐng rén jìn rù le fù shì.
    Después de la selección preliminar, solo diez solicitantes avanzaron a la segunda ronda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

初chūprimero
审shěnexaminar

初 (primero) y 审 (examinar) juntos significan el primer examen o juicio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

初 combina 衤 (ropas) y 刀 (cuchillo), mostrando el inicio de hacer ropa cortando la tela.

Abrir 初 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 審; 审 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 釆釆biànpara distinguir
  • 田田tián

La versión simplificada 审 abrevia la forma tradicional 審, que está formada por 宀 (techo) y 釆 (para distinguir); la parte inferior 田 es incierta.

Abrir 审 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.