初稿 (chū gǎo) — primer borrador

Definición

sustantivo
primer borrador
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 初稿。
    Wǒ zuó tiān xiě wán le bào gào de chū gǎo.
    Ayer terminé el primer borrador del informe.
  • 初稿。
    Lǎo shī ràng wǒ bǎ chū gǎo zài gǎi yi gǎi.
    El profesor me pidió que revisara el primer borrador otra vez.
  • 初稿。
    Zhè fèn chū gǎo hái xū yào bǔ chōng yì xiē shù jù.
    Este primer borrador todavía necesita añadir algunos datos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

初chūprimero
稿gǎoborrador

La palabra junta 初 que significa primero con 稿 que quiere decir borrador, para referirse a la primera versión de un texto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

初 combina 衤 (ropas) y 刀 (cuchillo), mostrando el inicio de hacer ropa cortando la tela.

Abrir 初 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo稿
Mismo sonido hoy

稿 se forma con 禾, que aporta el significado, y 高, que aporta la pronunciación.

Abrir 稿 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.