初见 (chū jiàn) — conocer o ver por primera vez

Definición

Verbo literario que significa 'conocer por primera vez' (a una persona o una escena). Más fuerte y más escrito que el cotidiano 认识 (que solo significa conocer a alguien); 初见 enfatiza el primer encuentro.

verbo
conocer o ver por primera vez

Ejemplos

  • 初见。
    Wǒ men chū jiàn shí shì zài xué xiào de tú shū guǎn.
    Nos conocimos por primera vez en la biblioteca de la escuela.
  • 。
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng chū jiàn chéng xiào.
    Este proyecto ya ha comenzado a mostrar resultados.
  • 初见，。
    Nà shì wǒ chū jiàn tā de chǎng jǐng, zhì jīn nán wàng.
    Esa fue la escena donde la vi por primera vez, inolvidable hasta hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

初chūprimero
见jiànver o conocer

初 significa primero y 见 significa ver o conocer; juntos significan ver a alguien por primera vez.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

初 combina 衤 (ropas) y 刀 (cuchillo), mostrando el inicio de hacer ropa cortando la tela.

Abrir 初 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.